¡Quiero volver al auto, Chad!
¡Ya casi llegamos!
¡Dije que quiero volver al auto ahora, Chad!
Vamos, Marcy, te divertirás con esto.
No me dijiste que era aquí adónde íbamos.
De hecho, no creerás en esas historias, ¿verdad?
Sólo digo que no quiero estar aquí.
Vamos, déjame enseñarte esto y después nos vamos.
Me estás diciendo que no quieres ver la cara de Nikki cuando le haga esto...
Lindo.
Vamos, merecemos pagarle con la misma moneda, ¿cierto?
Somos diferentes, Alan.
Bueno, ¿algo más?
¿Qué?
Vamos.
Mi hermano hace fiestas aquí todo el tiempo.
Muy bien...
No debemos esperar.
Si piensas que vamos hacer un revolcón...
Pensaste bien.
¡Lujoso!
¡Chad!
¡Está bien! ¡Solo agárrate, ¿de acuerdo?!
Ma... ¿Marcy?
Oh... Oh... Mierda.
¡Espera, espera!
Lo sé... No quería...
¡¿Qué es?!
¿Qué es?
¡Hay algo en el elevador!
¡Oh, Dios mío! ¡Me quería llevar!
¡No hay nada!
¡No hay nada allá!
CIEN AÑOS DEL FESTIVAL DEL ESPANTAPÁJAROS.
Él nunca duerme, nunca morirá, nunca se detendrá, ponte a llorar.
Damas y Caballeros estaremos celebrando el aniversario número...
...cien del festival del espantapájaros.
Así que compren sus billetes con tiempo...
...para esta actividad.
El clima estará favorable para este espectáculo de hoy.
Y ahora les tengo la temporada de los clásicos.
Estaré con ustedes durante todo el día de hoy.
CIEN AÑOS DEL FESTIVAL DEL ESPANTAPÁJAROS.
Se ve bien, Cal.
Gracias.
Tyler...
Se amable, échale una mano a ese tipo y recoge la lata que acabas de tirar.
Sí, lo haría si fuera una buena persona cómo usted, señor Heche.
Todo el día.
También hueles bien...
...Maestro.
Sólo sube al autobús, Nikki.
Oye, Tyler...
Hola, Cal.
Oye...
Tyler...
Señor H...
No sude, yo lo haré.
Eso fue muy fácil.
Calvin...
Sólo espero que mantengas la boca cerrada, ¿entendido?
Yo nunca diré nada, Tyler.
Sólo mantente así.
Señor H...
¿Sabe cuándo volveremos?
Doy clases de piano los sábados.
Este es un día completo de detención Revees. No puedo hacer promesas.
Pero no te preocupes lo tomaré con calma con los novatos.
Esta es la primera vez de María.
Escuchaste eso Calvin...
Es la primera vez de María. Tal vez tengas suerte.
¿Qué diablos?
Lo siento María, parece que a Calvin le interesa alguien más.
Bien, de acuerdo, es suficiente con ustedes dos.
¿Creí que habías aprendido tu lección?
Mira a la nueva chica, solo será para ti, Calvin.
Nikki, lo siento pero no habrá teléfono por el día de hoy.
Eso incluye a todos así que pásenlos.
Vamos.
Ted, tú teléfono.
Gracias.
Muy bien...
¡Muy bien...!
¡Que comience el espectáculo!
¡Nikki! ¡Tyler!
¿Qué pasa con ustedes dos?
¿Dónde diablos estamos?
¡Muy bien, vamos chicos!
Él nunca duerme, nunca morirá, nunca se detendrá, ponte a llorar.
El espantapájaros vendrá a matarnos a todos.
Mantente lejos en el otoño.
No es gracioso, ¿está bien?
Es gracioso.
¿De qué diablos están hablando?
La leyenda dice que este lugar está embrujado.
Señor, 30 personas fueron asesinadas allí.
Dicen que fue el espantapájaros.
No iremos a quedarnos aquí, ¿verdad?
Beth, ellos sólo tratan de asustarte. Nada de esto ha sucedido.
¿Puedo preguntar por qué estamos aquí?
Sí. ¿Esto se trata de asustarnos o algo?
No exactamente.
¡Esté es el lugar original dónde empezó el festival del espantapájaros...
...Pero los granjeros lo vendieron. Entonces vamos a desmontar al...
...espantapájaros y volver a montarlo en...
...la ciudad dónde el festival se celebrará hoy.
¿En serio?
Si, en serio.
Miren chicos, si me preguntan se las pondré fácil.
Tomar esa foto de Chad y Marcy y...
...piratearlas en el sitio web de la escuela...
...publicarlas y vincularlas a tú cuenta de Facebook...
...fue probablemente gracioso, pero también fue ilegal.
Tienen suerte de que no les formaron cargos.
- Hola. - Hola.
Entonces, ¿todo está bien?
Sí.
Tal vez no.
De acuerdo.
Wow. Te vez... Te vez...
¿Qué?
Sin dinero.
No iba a decir...
...Bien.
Te vez bien.
Gracias.
Mírate ahora señor...
...gran maestro.
Sólo lo intento.
¿Tú eres la novia del profesor H?
Muy graciosa, Nikki.
Oh, un buen lugar.
Vamos todos, ella es Kristen Miller. Su familia es dueña de esta granja.
Entonces...
¿Qué decían de esté lugar?
Nada de eso sucedió. ¿Verdad?
No. Esto ha sido parte de mí familia por 150 años.
No sé ni cómo la leyenda empezó. nada de eso sucedió aquí.
Lo sé, se ve horripilante, pero estar vacío por 20 años le hará su lugar.
¿Alguien ha visto a Tyler?
Los vi dirigiéndose a la granja.
¡Oye, Tyler!
¡Vamos, manténganse en el programa!
¡Tyler!
¡Todo está bien!
Eso fue un gritó infernal. No sabía que lo tenías.
¡Dame eso!
Sólo la encontré cerca de la granja.
Si, la encontraste cerca... Sí.
Sí, la encontré.
¿Están bien?
Estoy bien, no fue gran cosa.
No fue gran cosa, todos estamos bien.
De acuerdo, nos reuniremos cerca del espantapájaros no se alejen...
...mucho no quiero que se pierdan allá adentro.
¡Vamos, andando!
Tú siempre estás de vuelta.
¿Eso es lo que todos dicen?
¿Qué no lo logré en la ciudad? ¿Qué regresé a casa por dinero?
No, no del todo. Tan sólo no esperaba verte.
¿Pero eso es...? ¿Algo bueno o algo malo?
No entiendo.
Volví para vender la granja, pero... También volví preguntándome...
...si todavía hay un tú y yo.
Oh, he...
¿Qué?
Cuándo te fuiste era todo sobre ti.
Tú futuro, tus sueños... Pero no sabes lo que me hiciste a mí.
Me tomó 2 años para recuperarme de eso.
No volveré a pasar por eso.
¿Tú lo llamaste?
¿Qué quieres hacer? ¿Incubar apuestas?
Oh, vamos, eso no es necesario.
¿Qué hace él aquí?
Él vino a ayudar con el espantapájaros, ¿de acuerdo?
Ya es tiempo de que se reconcilien.
Antes de todo esto ustedes eran inseparables.
Mira, él era el que tenía un problema cuando tú y yo estábamos saliendo.
Bueno, no exactamente ayudaba a que se...
...lo restregaras en la cara todo el tiempo.
Oh, somos adultos ahora, ¿de acuerdo?
Maestro.
Hola, Eddie.
No me dijiste que él iba a estar aquí.
Bueno, si te lo hubiera dicho no vendrías.
Si, tienes razón.
Eso no es fácil de arreglar.
Ustedes dos deben de detener esto.
¿No podrían olvidar el pasado y arreglar esto?
¿Él ha pedido disculpas?
¿Disculpas? ¡No tengo que pedir disculpas por nada!
Eso es lo que pensé.
Pero...
Estúpido motor.
Bueno...
Parece que te quedarás aquí.
Sí, eso parece.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¡Ayuda!
¿Qué diablos está pasando aquí?
Ellos dos lo amarraron.
Los vi doblando la esquina.
Para cuando llegué me encontré con esto.
¿Tyler y Nikki te hicieron esto?
Sí señor H, pero no es algo que yo pueda evitar.
¡Oh, ya veo eso!
¡Tyler! ¡Nikki!
Parece que tú futura educación se está viendo bastante brillante.
A lo mejor si trabajo más fuerte seré un conductor de camiones como tú.
¡Tyler!
¿Que fue eso?
¡Ayuda!
¡Tyler, esto no es gracioso!
¡Ayuda! ¡Suéltame!
¡Por favor, ayúdenme!
¡Tyler!
¡Yo me encargo!
¡Ustedes dos quédense con maría!
¡Beth!
Calvin, ¿a dónde vas?
A cualquier lugar menos aquí.
¡Calvin!
¡Beth!
¡Beth! ¿Dónde estás?
¡Beth!
¡Ayuda!
¡Beth!
¡Beth! ¿Dónde estás?
¡Beth!
¡Ayuda!
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Estarás bien! ¡Ya la tengo!
¿Qué pasó? ¿Estás herida?
¡Kristen!
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Sí.
¿Qué diablos fue eso?
Sólo tenemos que... ¡Vámonos! ¡Vámonos!
Dejar ir a Calvin fue una mala idea.
¡Beth! ¡Vamos!
¡Por aquí! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Todo el mundo hacía la granja!
¡Andando! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Ponte de pie, chico! ¡Estamos cerca!
¡Muévete!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Avancen!
¡Avancen! ¡Vamos, vamos!
¡Avancen! ¡Vamos!
Vamos! ¡Avancen! ¡Vamos!
¡Aarón!
¿Todos están bien?
¡Qué se detenga!
¡Eddie, dame una silla!
¡Evan, coge esa mesa y cubre la ventana!
¡Tyler!
¡Vamos!
¡Eso no es nada gracioso, hombre!
¡Detente! ¿Está bien?
¡Por favor!
Por favor.
Bien.
Está bien.
Está bien... Sólo fue una broma.
¡Oh, Dios mío, es Nikki!
Tenemos que cubrir esa ventana.
Encontré más clavos.
¿Conseguiste a alguien en el celular?
No tengo ninguna señal.
Está fuera de alcance.
No hay señal, no hay radio. Nada llega hasta acá.
Tal vez debes esforzarte más. Sube arriba por las escaleras
Creo que estoy bien aquí.
Está bien.
Yo iré.
Traje todo lo que pensé que pudiéramos necesitar.
¿Oyeron eso?
Se ha ido.
Sólo porqué se detuvo no significa que se haya ido.
Eddie tiene razón.
Deberíamos quedarnos aquí hasta que estemos seguros.
¿Ustedes saben lo que está allá afuera?
Todos lo estamos pensando, pero nadie más se atreve a decirlo.
¿Espantapájaros?
No pongamos nuestra imaginación en esto, ¿está bien?
Es un animal.
¿Qué clase de animal puede tirar a una persona a través de la ventana?
¡No lo sé! ¡Pero estoy seguro de que no fue ningún espantapájaros!
Sea lo que sea, necesitamos más clavos para contenerlo.
De acuerdo.
Iré al sótano a ver si encuentro algunos.
Iré a ver cómo está María.
¿Tuviste suerte?
No hay recepción.
Este es mi último. ¿Quieres un pedazo?
No gracias.
No tengo hambre.
No soy un gloton y no quiero que esto se desperdicie.
No eres bueno mintiendo.
Somos dos.
Oye... sólo encontré esté, pero sólo hay uno.
Uno es mejor que nada, ¿cierto?
Sí.
¿Qué tienes ahí?
No es nada.
Te enseño lo mío si me enseñas lo tuyo.
Mis padres.
Ellos murieron cuando era pequeña.
Desde que murieron he pasado de familia en familia.
¿Esa es la razón por la que te mudaste aquí?
Así es la campaña.
Me vendría bien un amigo aquí, Calvin.
Alguien en que pueda confiar.
Puedes confiar en mí.
De acuerdo, tu turno.
Tú y los otros me dijeron una pequeña...
...descripción de lo que está allá afuera...
y yo decidí juntar sus descripciones y unirlas.
¿Qué? ¿Qué pasa?
- No, espera... - ¿Ves esto?
Está callado afuera.
¿Vez esto?
Calvin lo hizo basado en las diferentes descripciones de todos nosotros.
¿Vamos a esperar aquí toda la noche...
...hasta que está cosa venga y nos ataque?
¡No quiero morir hoy!
Se va a poner muy oscuro cuando el sol se ponga.
Puedo traer el autobús a los escalones de la entrada.
Es nuestra mejor opción.
Las llaves de autobús no están.
Vi a Nikki tomarlas del bolsillo.
Las estaba usando para sacar los teléfonos de ella y Tyler.
Mi auto está cerca.
¿Crees que puedas encender tú camión?
Necesita un toque especial, pero creo que encenderá.
¿Tiene la llave adentro?
Sí. ¿Por qué?
Yo buscaré el camión.
Buscaré ayuda. Todos quédense aquí.
¿Por qué no podemos ir todos?
Por qué no cabemos todos y no hay protección en la parte de atrás...
...si esa cosa vuelve.
Por qué si esa cosa está afuera no hay garantía de que llegue al camión...
...y no voy a arriesgar la vida de todos.
¿Qué les parecería si acercamos el camión...
...cerca de la entrada y nos vamos todos?
¡No cabríamos todos! ¡Fin de la discusión!
Pero, ¿por qué...?
Él tiene razón... Es muy peligroso. No hay protección en la parte de atrás.
Mantenlo adentro. Mantenlo seguro.
Tú iniciaste esto entonces yo debería ir.
No. Ellos son mí responsabilidad.
Los sacaré de aquí.
No quiero morir, Calvin.
Tenemos una oportunidad de montarnos en el camión e irnos a casa.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¡Calvin!
¡Calvin, no!
¡Es Calvin!
¡Cierren la ventana trasera!
Quitare las tablas a esta puerta.
¡Calvin, sal de ahí ahora!
¡Calvin, sal de ahí!
¡Calvin!
Oh, Jesús. ¡Vamos!
¡¿Quién diablos eres tú?!
¿Qué hacen ustedes? ¡Regresen a la casa!
Beth, es mejor que volvamos adentro.
¡Esto no puede estar pasando!
¡Vamos!
¡Beth...!
Oh, Dios mío.
¿Qué diablos?
Oh, hombre.
Chicos, ¿todos están bien?
¿Qué diablos es esté lugar?
Parece que alguien trató infernalmente de mantener algo aquí abajo.
¿Crees que esa cosa estaba atrapada aquí abajo?
Sí.
¡Oh, Dios mío!
Es Marcy.
No miren.
A lo mejor no sabe que estamos aquí abajo.
No sabe que estamos aquí.
¿Qué fue eso?
No sabe que estamos atrapados aquí abajo.
María tiene razón.
Esta es nuestra única oportunidad. Deberíamos buscar una salida.
¿Por qué deberíamos escucharte?
¿Disculpa?
Juraste que esa cosa no existía. Dijiste que nadie había muerto aquí.
Calvin está muerto por tú culpa.
Espera un segundo...
No puedes culpar a Kristen.
¿Y por qué no?
Es su familia, su granja, los demás están muertos por culpa de ella.
Mira, puedes culparme a mí y a mi familia todo lo que quieras,
pero esa cosa nos está buscando y debemos salir de aquí ahora.
Ayúdame a lanzar está cuerda.
Muy bien, pero no durará.
Asegúrate de que todos suban a salvo.
Chicos...
Tuvieron que haber visto la explosión.
Por fin vamos a salir de aquí.
¡Hola!
¿Todos están bien?
Oh, no. Tenemos que avisarle.
¡No! esa cosa también sabrá que estamos aquí.
Pero, él morirá allá afuera.
Busquemos primero unas armas.
¿Está usted bien?
¿Hay alguien herido?
¡Aléjese! ¡Aléjese!
¡Oficial, tiene que alejarse de eso!
¿Kristen?
¿Aaron?
¿Eddie qué...?
¿Qué está pasando aquí?
No es lo que parece...
Eso puede ser, pero...
Bajen sus armas.
¡Está detrás de usted! ¡Cuidado!
¿Qué diablos?
¿A dónde iremos?
Ve por María y los demás y tráelos al camión del oficial.
Necesitamos sus llaves.
¿No estarás pensando regresar allá adentro?
No, tiene razón...
Necesitamos esas llaves si queremos salir de aquí.
Te veré en el camión.
Soy yo, soy yo.
Coge sus llaves.
¡Avanza!
¡Rápido!
¡No tenemos mucho tiempo!
Vámonos.
¡Devon, no!
¿Está bien?
Devon, ¿qué estás haciendo?
Lo tengo, señor H.
¡Vete de aquí!
Lo voy a terminar.
¡Devon, no!
Creo que se fue.
¿Devon?
¡Aarón! ¡No!
¡Está tomando mucho tiempo! ¡Vamos!
¡Vayan! ¡Vayan!
¿Dónde está Devon?
Lo siento maría...
¡Tenemos que irnos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
¡Vamos!
¿Alguien me escucha? ¿Alguien?
Nadie te va a copiar. Faltan varias millas.
¡Maldito radio!
Entonces, la leyenda del espantapájaros es cierta.
Todo este tiempo...
No, no. Todos crecimos aquí. Ninguno lo sabía.
No fue tu granja, no fue tu familia. Fue la mía.
El secreto de mí familia... Mató a todas esas personas hoy.
Todo el maldito pueblo entero tenía que saberlo algún día, ¿verdad?
¿Qué pasará con el festival?
¡Todas estas personas celebraban por siglos el día del espantapájaros...
y ni siquiera sabían el porqué.
A lo mejor pensaron que fue enterrado y olvidado.
Ya sabes cómo es la leyenda.
El espantapájaros vino a matarnos a todos.
¡Eddie!
¿Estás bien?
¿Todos están bien?
¿Estás bien?
¡No! No lo estoy.
Oigan, huele a gasolina aquí.
Todos afuera, todos afuera ahora.
Vamos andando.
Voy... Voy detrás de ti.
¿Estás bien?
¿Hola?
Eso ya no sirve amigo.
Siempre eres tan optimista.
Tienes que largarte de aquí.
Todo estará bien.
¿Hola?
Vez, ahí vas otra vez.
¿Eddie está bien?
Sí. Parece que está bien.
¿Me oyen?
¿Hola?
Mantente alerta por si acaso vuelve.
¿Vuelve?
Esa cosa está muerta.
Puede que sea optimista pero mataste a esa cosa.
Buen trabajo.
No creo que la haya matado.
¿Él está bien?
Sí.
Todo está...
No, no, no...
Necesito... Esto... Una camisa o algo.
¡Rápido!
¡Ponle presión! ¡Ponle presión ahora!
¡Vamos!
¿Eddie está bien?
¡Rápido!
¡Ponle presión! ¡Vamos hombre!
Vez lo que has hecho... Yo podría necesitar esa camisa.
¿De qué estás hablando?
Sólo mantén presión y vámonos de aquí.
¿Puedes moverte?
¡Aarón!
¡Váyanse de aquí ahora!
- ¡Me tiene! - ¡Vamos!
¡Suéltala! ¡Vamos!
¡Kristen!
¡Aléjense de está cosa!
Ya lo sabes...
¡Levántate, vamos!
¡Vamos!
¿Qué crees que paso?
Nada bueno.
Bueno, ¿vienes o no?
Pensé que ya la habíamos alcanzado.
Nos escapamos eso es todo lo que importa.
¿Crees que esa cosa está muerta?
No lo sé. La leyenda dice que "nunca morirá", ¿verdad?
¿Eso crees?
La leyenda ha sido muy dura.
Vamos a seguir, tenemos que encontrar esa casa.
¿Dónde está Eddie?
Vamos, ahí una granja cerca de aquí.
Vamos, Beth está esperando.
Todos manténganse cerca.
No quiero que nadie se pierda aquí.
¿Qué es?
No es nada.
Creo que no es nada.
Vamos, por aquí.
Por aquí.
La casa está por aquí.
Justo lo que estoy viendo.
No creo que tenga una apuesta para cualquiera que nos ayude en esté...
...momento.
Se ve callado. Vamos, vamos.
Vamos... Nena.
Vamos, ahora, adelante.
Dame... Dame tú mano.
¡Hola!
¿Hay alguien en la casa?
Venimos de lejos. Hemos sufrido un accidente.
¡Hola!
Yo creí que me ibas a esperar.
Lo siento, fui a ver si había alguien adentro.
¿De verdad?
¿De verdad piensas que puedes detener a las personas?
María... Hay alguien adentro.
Tenemos que mantenernos juntas una a la otra, ¿está bien?
Sí, lo entiendo.
Aquí vive Frank Murphy, ¿verdad?
Sí.
Debe estar adentro.
A él no le agrada nadie. Es un granjero.
¿Dónde está él?
A lo mejor ya está aquí.
Quizás ya está muerto.
Tal vez deberíamos irnos a la otra granja.
¡No! No nos iremos sin encontrar un teléfono.
¡Está aquí! ¡Está aquí!
¡No muevan un músculo o les disparare en dónde están!
¡Cálmese, cálmese!
¡Escogieron la granja equivocada para robar!
¡No, no, no tratamos de...!
¡Entran ilegalmente a mí propiedad! ¡Entran a mí casa!
Estoy seguro que se ve como un robo para mí.
Estamos en problemas, ¿está bien? Sólo necesitamos ayuda. Eso es todo.
Por favor señor Murphy, tiene que llamar a la policía primero.
¿La conozco de algún lado?
Soy Kristen Miller, mí granja está al otro lado de la carretera.
¿Miller?
Exactamente, ¿en qué clase de problemas ustedes están?
Algo nos persigue a nosotros.
Algo... No humano.
Por favor... Ya ha matado a seis de nosotros.
Es verdad...
Ha estado enterrado todos estos años...
¿Se refiere al espantapájaros?
Según las historias...
Tú tatara abuelo lo enterró en su granja.
Eso fue hace cientos de años.
Esa cosa mató a la mayoría de su familia.
¿De dónde viene?
Nadie sabe.
Pero te diré esto...
Ellos intentaron de todo para poder matarlo.
Pero él no moría. Sólo seguía hacía adelante.
Él viene detrás de mí familia...
Y de cualquiera que se meta en su camino.
¿Por qué a los Miller?
No sé por qué.
Sólo quería matarlos.
No podían detenerlo hasta que lo enterraron.
Cada año el festival lo representa para que nosotros nunca lo olvidemos.
Yo lo contacté.
Es muy lindo lo que usted nos está contando aquí a todos ahora, pero...
...¿va a llamar a la policía o no?
Si, está cosa está suelta, llamar a la policía no te hará ningún bien.
¡Pero los invito a que lo intenten!
¡Ustedes deberían haber seguido corriendo!
¡Nunca debieron detenerse aquí!
El teléfono está muerto.
¡¿Vieron lo que hicieron?!
Los siguió hasta aquí.
¿A dónde va?
Manteniéndome cerca de ustedes...
Estoy seguro de que no me mantendrá con vida.
Oiga...
¡Debemos salir de aquí ahora mismo!
¿Irnos a dónde?
A dónde quiera que vamos está cosa nos encuentra.
¿Por qué diablos nos sigue observando?
¡Él te quiere a ti!
¡Suficiente, Beth!
Cómo el viejo dijo...
- Ella es uno de los Miller, ¿verdad? - Basta.
- Matando a todos en su camino... - ¡Basta!
¿No lo ves?
¡Estaríamos a salvo está semana y no hubiera matado a Calvin...
...y a los demás chicos si ella nos hubiera dejado solos...
...y sería Kristen la que hubiera muerto!
¡Y afuera de la casa cuando nos montamos...
...en el camión y la ayudamos a ella...
- ...eso mató a Eddie! - ¡Dije que basta!
¡Y en la carretera cuando estábamos corriendo, nos perseguía!
¡¿A quién persigue, Kristen?! ¡¿A quién está persiguiendo?!
¡A mí!
¿Pueden parar esto las dos? ¡Por favor!
¡No! ¡Ella tiene razón!
¡Ella tiene razón!
Digo que se la entreguemos a él.
¿Qué?
¡Debemos salvarnos nosotros!
¿Por qué no te entregamos a ti? ¿Eh?
¡Relájense!
¡Sólo relájense!
Bien...
Quédense aquí y mueran con ella.
Beth...
¡Beth!
Muy bien...
Esté hombre debe de tener un auto o algo, ¿verdad?
¿Qué vas a hacer?
Ustedes no querrán seguirme.
- ¿Qué? - Tengo que ir.
¡En serió, él me está persiguiendo a mí!
¡Mantente junto a nosotros! ¡Eso no está en discusión!
Kristen, por favor...
Oye...
Nos mantendremos juntos.
Por lo menos tiene ruedas.
Está bien.
¿Algo está mal?
No puedo sacarlo de aquí. Está atascado o algo.
¡Kristen!
¡Ayúdame!
¡Por favor!
¿A dónde vas?
Ella no lo haría por ninguno de nosotros.
No te escucharé, María.
¡Bien!
¡Oiga... Señor H...!
¡Vamos!
¿Beth?
¡Señor H!
¡Kristen se fue!
¡Oh, Dios mío! ¡Te ayudaré!
¡Por aquí, vamos! ¡Por aqui!
¿Qué?
¡Kristen se fue por la parte de atrás!
¡Ayúdenme chicos! ¡Échenme una mano!
¿Qué...?
¡Quédense dónde están!
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Irme de aquí con vida!
Adelante...
Llámalo...
- Beth, podemos hablar de esto... - ¡Dije que lo llames!
Kristen... No.
Los voy a sacar de aquí.
¡No!
¡Sé que me oyes bastardo! ¡Ven a buscarme!
¡Kristen, esto es un suicidio!
Ustedes váyanse antes de que sea tarde.
Por favor váyanse.
Beth... Escúchame...
Déjala ir.
Todos podemos irnos con vida.
La única forma de irnos con vida es que Kristen muera.
Es lo único que nos puede salvar.
Beth... ¡Él está aquí!
¡Tienes que detener esto!
¡No voy a dejarte!
¡Está no es la forma, Beth! ¡Él debe ser enterrado!
¡Sí, eso ya lo veremos!
¡No tienes derecho de estar aquí!
¡Mantente lejos de él!
¡Vete de aquí! ¡Vete!
¡Beth, no!
¡Dame la mano!
No es tu culpa.
Beth, se lo hizo ella misma.
Vamos, tenemos que irnos de aquí.
Tenemos que pasar por la carretera y nos encontraremos en el camión.
Está bien.
Había una motocicleta en la granja. Debemos averiguar si aún funciona.
Oye...
Quédate aquí y vigila cualquier movimiento, ¿entiendes?
Vamos, tenemos que hacer esto rápido.
¡Volveremos!
Oye, alguien se la llevó. Debemos irnos.
¡Vamos a jalar a la una, dos y tres!
¡Oye, oye! ¡Vas a estar bien!
¿Estás herida, María?
Deben alejarse rápido. Yo haré que me siga.
¿De qué estás hablando?
Lo llevaré afuera.
¡No! ¡De ninguna manera!
¡Vamos!
¡Tenemos que separarnos! ¡Debemos hacerlo!
¡No!
¡Puedo correr más rápido que tú ahora...
...y es a mí a la que busca de todas formas!
¡Absolutamente no!
¡Voy a ir más rápido por el rio!
¡Haré que me siga para que ustedes puedan seguir!
¿Qué pasará si te pierdes?
¡Sólo cuida a María, ¿está bien?
¡No... Kristen...!
¡Los veré en el rio!
¡Kristen!
Vamos.
Estarás bien, estarás bien. Vamos, vamos.
Estás perdiendo mucha sangre.
Está bien, vamos a descansar aquí.
Con calma, con calma.
Oh, hombre.
Está bien... Ah... Está bien...
Esto va a doler un poco, ¿está bien?
Intentaré detener el sangrado.
Está bien...
¿Kristen va a estar bien? ¿Verdad?
Sí.
¿Sabes que has probado ser muy valiente?
Las personas suelen subestimarme.
Sí.
Si lo hacen.
Esto va a doler un poco, ¿de acuerdo?
¿Lista?
Una... Dos...
Esto detendrá el sangrado.
Lo siento.
Estarás bien.
¿Estás lista para seguir?
Vámonos.
Vamos, vamos.
Aguanta, María.
¿María?
Mírame, ¿está bien?
Tienes que aguantar, ¿de acuerdo?
Casi llegamos.
Tienes que ser fuerte.
Lo siento chicos... Mejor ustedes que yo.
Aquí...
Aquí, descansaremos aquí.
Vamos, vamos.
¿Kristen?
¿Eres tú?
¿Hay alguien ahí?
Oh, gracias a Dios.
¿Cómo está ella?
No lo sé. No está bien.
Pero tenemos que irnos de aquí.
Súbete a mí espalda, ¿está bien?
De acuerdo, vamos, vamos.
Vamos... ¿Lista? Uno... Dos... Tres.
Tenemos que seguir, de acuerdo.
¡Aarón!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¡Sácala! ¡Sácala!
¡Oh, Dios mío! ¡Está aqui! ¡Está aquí!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Puedes correr?
¡Creo qué...!
¡María está muerta! ¡Tenemos que correr!
¿Está bien?
¡Levántate!
No seremos capaces de cruzarlo.
Debes seguir sin mí.
No, no lo haré.
- Kristen... - ¡No, no iré.
¿Qué hay del puente?
Está muy lejos.
Esto es...
Un cementerio de botes.
Tiene que haber algo que podamos usar para cruzar.
De acuerdo.
Vamos a hacer eso.
- Vámonos. - Ven, te ayudaré.
¿Cómo estás aguantando?
¿Aarón?
Aarón, por favor dime algo.
¡Aarón, por favor dime algo!
Aquí.
Me asustaste.
Lo siento.
Sólo necesitaba recuperar el aliento.
No me puedes dejar.
¿Vas a estar bien?
Lo prometo.
No pasará otra vez.
Está bien, sostente de mí.
¿Qué hay de esos botes?
¿Crees que funcionen?
Sí.
Casi estamos en casa.
Gracias a Dios, hay un guardia aquí.
Sí.
Está bien.
¡Hola!
¡Aarón!
¿Qué es?
¡Oh, Dios mío! ¡Está aquí, Aaron! ¡Está aquí!
¡Estoy segura que está aquí!
¡Déjame probar el radio,
pero tienes que alejarte de aquí!
¡Escúchame, no me iré sin ti!
¡Vete al agua dónde no te pueda alcanzar!
¡Nos encontraremos en los botes!
¡Vete antes de que sea muy tarde! ¡Te veré allá!
¡Hola!
¡Kristen!
¡Kristen, corre!
¡Kristen!
¡Aarón, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?...!
¡Está aquí! ¡Debemos irnos...!
¡Corre!
¡Aarón!
¡No!
¿Aarón?
¿Estás aquí?
¿Aarón?
Por favor, dime algo.
¿Aarón?
Por favor, dame una señal.
Por favor.
Kristen...
¿Aarón?
¡Kristen!
Aarón, Oh, gracias a Dios lo lograste. No puedo creer que lo lograste.
Está bien...
Vamos a intentar llegar hacía el bote.
Saldremos de aquí con vida, lo prometo.
Aarón, ¿qué pasa?
¡Corre... Corre!
¡Aarón!
¡Dios!
¡Estoy aquí...! ¡Ven a buscarme!
¡Ven y búscame, maldito hijo de puta porque te voy a matar!
¡Estoy aquí, hijo de puta! ¡Ven a buscarme!
¡Vamos! ¡Te voy a enterrar para siempre!
¡¿Dónde estás?! ¡Ven a buscarme!
"Nunca muere, siempre viene, oye sus gritos, el espantapájaros está aquí...
...no puedes correr, mantenlo enterrado en el otoño".
¡Muy bien pueblerinos, es 26 de Octubre y...
...oficialmente daremos comienzo al festival...
...del espantapájaros.
¡Así que traigan a sus hijos y vengan a la fiesta y disfruten de todas...
...las actividades fundadas de comida que puedan manejar.
¡Será un verdadero banquete!